هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
..:: (sahar1993) ترجمه و زیرنویس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..
هی؟
!اینجارو ببین
!هی
!خونه
به خودت بیا
بهوش بیا
!تو نمی تونی بمیری! صبر کن
!اینجا رو ببین! هی، اینجارو ببین
!به خودت بیا
ووجین
کجایی؟ چیزی شده؟
....اوم
تو کی هستی؟
ما توی تله افتادیم
چی؟
به نظر می رسه این آدم داره میمیره
کی هستی؟
...اون داره میمیره ... ما توی
!گوشی رو بده ووجین
!همین حالا! بدش به ووجین
یه لحظه. به خودت بیا
بلند شو! بلند شو
بزار من برم! بزار برم
تو چی هستی؟ کی هستی؟
تو پسر آقای دوجون ای، درسته؟
من دوست پدرتم
من خوب میشناسمش. ...این جا خطرناکه
یه دفعه ای ، از بیرون، یه تفنگ
ا به اورژانس زنگ بزن
اول باید بری بیرون
به خودت بیا
اگه یه اسلحه بوده، فکر نمی کنی که این جا خطرناکه؟
...و
پدرت تصادف کرده
چی؟
آقای دوجون الان توی بیمارستان داره عمل میشه
پس اول بیا از اینجا بریم بیرون. من به اورژانس یا هر چی زنگ می زنم
اون خیلی خونریزی کرده. خواهش می کنم زود بیاید
حالا راضی شدی، درسته؟
من واقعا نمی دونم داره چی پیش میاد، ولی من کار عجولانه ای نکردم
این توی مغازه ی اون اتفاق افتاده
آقا باید جواب پس بده
...اون آدم
اون به کار پدرم ربطی داره؟
نه. اون موقع، پدرت داشت عمل می شد
پدرم ... پدرم ... اون چش شده؟
اون آسیبی ندیده ، نه؟
آقا،شما لباساتونو میفروشید؟
این لباسا؟
فقط هر چی پوشیدی رو بفروش، من دوبرابر قیمتشو بهت میدم
باشه
صبر کنید
تفنگ؟ پس چی شد؟
من فقط پسرِ آقای دوجون رو آوردم
واقعا نمی دونی موضوع چیه نه؟
معلومه
پس چرا باید یکیو اونجا بندازی توی تله؟
فقط سه رو رو بیار بیمارستان
خداحافظ
چاپیو
یه نفر بهش شلیک کرده. موضوع چیه؟
چی؟
درموردش بفهم
!آیش
اُه خدایا ... چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
باید چکار کنیم؟
این ووجین نیست
اون نیست. ما هنوز صورتشو ندیدیم
چکار کنیم؟
بیا بریم،رئیس مین
چکار کنیم؟
باید چکار کنیم؟
!ووجین
چرا اینجوری شدی؟
!ووجین
نمی تونید سوار شید. ما باید ببریمش بیمارستان
من همراهشم. باید باهاش برم. نمی تونم بزارم تنها بره
!ووجین
باید چکار کنیم؟
!ووجین
!داداش
عمل تموم شد، ولی سرش یه کمی آسیب دیده
حالش چطوره؟
ممکنه دوباره عملش کنن
بیا بریم داخل
این چیه؟
زنده بمون
پدر
فکر نمی کنم این لباسای مجرم باشه
این الماس نیست؟
!فورا صاحب پیرهن رو پیدا کن
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
بله، مادربزرگ
اونو خوب دیدی؟
باهام تماس نگرفتی
هوم.
چرا؟ ندیدیش؟
دیدمش
پس چرا صدات اونجوریه؟
اتفاقی برای پدرت افتاده؟
اگه دوباره عصبانیت کرده ، فقط برگرد
نه. چرا شما کسیو که کاری نکرده سرزنش می کنید؟
باهم غذا خوردیم و جاهای دیدنی رو دیدیم
...ها، اُه
بزار باهاش صحبت کنم
...الان توی هتلم
یه هتله عالیه، ولی چکار کنم؟ تنهام
واقعا؟
من فکر نمیکنم
خرجت به خاطر شکت زیاد میشه، مادربزرگ
تماسه بین المللیه
پدر واقعا ، واقعا حالش خوبه
فردا دوباره بهتون زنگ می زنم
مامان ووجین منو نجات بده
نمی تونم اونو مثل تو اونجوری بفرستم بره
نمی تونم بزارم اونجوری بره
نجاتش بده. خواهش می کنم نجاتش بده
نجاتش بده، مامان
...نجاتش بده
نجاتش بده، مامان
!هیچوقت واسه پول سر کسیو کلاه نمی زارم ! هیچوقت اینکارو نمی کنم. اینجارو ببین
اینجارو ببین! من پول میارم پس عمل رو شروع کنید! هی
هی! داری کجا میری؟
ما بیشتر از التماس کردنت پول لازم داریم. فقط برو
حتی اگه اینکارو بکنی، پول از آسمون نمیوفته پایین
اگه اتفاق برای پدرم بیوفته
!ولتون نمی کنم
!تحملش نمی کنم
!اوپا کانگجه پول میاره
اوپا کانگجه اونجور آدمی نیست که وانمود کنه دوجون رو نمیشناسه
حالا اونو دوست داره یا نه، ولی بهش مثل پدرش احترام میزاره
تو اونو بهتر از من میدونی
من شنیدم دوجون تصادف کرده
چقدر می تونی بهم بدی؟
...آی
نمی تونم چیزیو که خون روشه بگیرم
باید ریسک کنم و بخورمش و بمیرم؟
کی بخاطر دوجون نفع می بره؟
گفتم این اورژانسیه. همین الان
اگه تو واقعا لازمش داری. می گیرمش
می تونی اینو گرو بزاری و یکم بیشتر بگیری
...مدیر
فکر کنم باید به تحقیقات پلیس کمک کنید
...ووجین
هنوز بهوش نیومده
بهشون گفتم صبر کنن.
نه
باید کسایی رو که با ووجین اونکارو کردن بگیریم.
من میرم
هان یونگ وون
به هر حال باید اینو بشنوی، پس از من بشنو
توی صحنه ی جرم گانگ ووجین
یکی از الماسای گمشده ی ما پیدا شده
چی؟
منظورت چیه؟
پلیس فکر می کنه که تو همدست مجرمی
چی گفتی؟
...ووجین من
چی؟
ممنون. خیلی ممنون
زودباش و برو
بهت زنگ می زنم، ممنون
کارت خوب بود
گانگ ووجین
توی این بیمارستانه
بقیشو بزاریم بعهده ی سه رو
برای الان، نزدیک بیمارستان نیا
چون اون یارو تیر خورد،
فکر می کنی پلیس اول به کی شک کنه؟
آره
باشه
...ولی
واقعا تو نبودی؟
چی؟
گانگ ووجین
راستشو بهم بگو
این جور در نمیاد. کی میتونسته اونکارو بکنه؟
گفتم اینجوری نیست
خدارو شکر
این سنگین بود چون تو منو خیلی خوب میشناسی
تو هنوز منو خوب نشناختی
به خاطر سوء تفاهم متأسفم
نه، نه. این اولین بار نیست
دارم دیوونه می شم
"اون جمله رو می دونی ،" اگه موهاتو از دست بدی قدرتمند میشی
هی، ساکت باش
باشه. من ساکت میشم
عصبانی نشو، کانگجه
من خسته بودم به خاطر همینم احمقانه رفتار کردم
کی میتونسته اونکارو بکنه؟
بله
بله، رئیس
شما نباید نگران پلیس باشید
اونا گفتن یه نفرو گرفتن که ممکنه قاتل باشه
بله، در اسرع وقت بهش رسیدگی میشه
بیا. پول عمله
چی؟ شما کی هستید؟
شما کی هستید؟
!بزارید برم! بزارید برم
توی صحنه ی جرم گانگ ووجین، یه الماس پیدا شده
ما یه مدرک کامل لازم داریم
من مدرک لازم ندارم
اون اونجور آدمی نیست. من ضمانتش می کنم
خواهش می کنم بشینید
اون بیدار میشه من باید برم بیمارستان
گفتم بشینید
اینجوری نباشید
اون منو گول زد؟
اون وقتی که داشت الماسا رو به مورا جانگ می فروخت زخمی شد؟
شبی که اون زخمی شد
می خواست بهم درخواست ازدواج بده
اون کسیه که بیشتر از خودم منو دوست داره. شما چی راجع بهش می دونید که اونجوری درموردش حرف می زنید؟
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
پلیس همش یه چیزو تکرار می کنه یه الماس در محل جرم پیدا شده
پس چرا باید می خواسته بره اونجا؟
اون چیزیه که وظیفه ی شما بود پیداش کنید
بهتون که گفتم
ووجین اونجا تنها نبود
اون کسی که تلفنی باهام صحبت کرد رو بگیرید، اونی که بهم گفت ووجین زخمی شده
اون آدم می دونه که ووجین چرا اونجا بوده
این پول چیه؟
خرج عمله پدرمه
پس اون پولو بهم برگردونید
(پس اون پولو بهم برگردونید (تایلندی
(این ماله توئه، درسته؟ (تایلندی
این ماله توئه، نه؟
من اینو توضیح می دم، پس اون پولو بهم برگردونید
اگه عمل عقب بیوفته ، پدرم میمیره
(این الماسا رو میشناسی، نه؟ (تایلندی
این الماسا رو میشناسی، درسته؟
این دزدیه ، نه؟
اون بهم گفت بهت پول بدم و بفرستمت کره
نه
نمیشناسم
اول، بزارید پدرم عمل شه
وقتی نمونده
اون واقعا باید عمل شه
اون کسی که بهش شلیک شده؛ هنوز بهوش نیومده؟
وقتی اون بیدار شه سوء تفاهم ها برطرف میشه
یه زنی بود که من باهاش تلفنی حرف زدم! بهش آدرس دادم
اگه من مجرم بودم، اونکارو نمی کردم
بزارید اون زنی رو که تلفنی باهاش حرف زدم ببینم
مردی که با من صحبت کرد
الان اینجاست؟
اون کجاست؟ اون الان کجاست؟
اونو به زودی می بینید
به هیچ کار احمقانه ای فکر نکن
..:: (sahar1993) ترجمه و زیرنویس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..
منو کجا می برید؟
گفتید داریم میریم اون زنو ببینم. دارید منو کجا می برید؟
چرا اونو توی همچین جایی زندانی کردند؟ اونا چطور جرأت می کنن
ما فکر نمی کردیم از ایشون بازجویی بشه. معذرت می خوام
به بیرون درز پیدا نکنه
مردم روی یه کوه بزرگ تله نمی زارن
تله ی اونا روی یه تخته سنگه
بله
اینجا یه نفر هست که مقصره، مشکل چیه؟
...ووجین
بیدار شده؟
رئیس ... اومدن
منو ترسوندی
من باید یه شاهد مهم رو ببینم
مدیر
چیه؟
چی شده؟
...گانگ ووجین
فوت کرد
یونگ وون؟
صدامو می شنوی؟
سریع همراهشو خبر کنید
روی این الماس که تو می گی هیچی درموردش نمی دونی
ما اثر انگشت تورو پیدا کردیم
تو با دزدای الماسا همدستی؟
یه گلوله از پنجره اومد داخل
من شلیکش نکردم. اگه یکم بیشتر تحقیق کنید، اونا می دونن
..:: (sahar1993) ترجمه و زیرنویس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..
تفنگی که استفاده کردی کجاست؟
کجا انداختیش؟
بررسیش کن
جانگ سه رو، تبریک شما امتحان ورودی دولت رو قبول شدید
(توی وزارت امور خارجه (تایلندی
توی امتحان ورودی دولت شرکت کردی؟
میگه که تو قبول شدی
بدینش به من
!گفتم بدینش به من
!بدینش به من
!ولم کنید بزارید برم
جانگ سه رو، تبریک می گم شما امتحان ورودیه وزارت امور خارجه رو قبول شدید
!من واقعا هیچی نمی دونم
نمی دونم این از کجا اومده! چرا باید بخوام یکیو بکشم؟
چرا اینجوری می کنید؟
!من نبودم
زخمت بهتر نشده
چقدر دیگه می خوای به خاطر این موضوع دوندگی کنی؟
این یکم درد می گیره
چطور می تونی هیچ صدایی ندی؟
یونگ وون
هر کی هر چی می خواد بگه، ما یه خانواده ایم
تو تنها نیستی
می خوام تنها باشم
امروز نمیری سر کار؟
بریم، تا بتونه بخوابه
تو اینو وقتی مادرتو فرستادی بره فهمیدی
اینا حرفاییه که توی اینترنت زده میشه
که تو توی شوی بین المللی الماسای قلابی رو به نمایش گذاشتی
دلایلی زیادی هستن که میگن این یه رسوایی ملی و یه چیزی مثله اینه
و اینکه بلّه لا فِیر یه الماسه که دزدیده شده
کار ووجین نبوده
گانگ ووجین توی مخفیگاه جاعلا پیدا شده
چرا باید میرفته اونجا؟
اون آدمی نیست که تو فکر میکنی
...الماسا
هیچ مدرکی نیست که ووجین اونا رو دزدیده باشه
همه فکر می کنن که گانگ ووجین دزدیدتش اونا فکر می کنند اون وقتی اونا رو دزدیده مرده
این واقعیته
نه
می دونم
باشه
چرا ووجین اونشب رفت اونجا
چرا یکی باید اونکارو باهاش بکنه
منم نمی دونم
نمی دونم، ولی پدر
اینو می دونم. من گانگ ووجین رو میشناسم
اون کسی نیست که اونجوری ناراحت کننده بره
ممکنه من چیزی ندونم، ولی اونو مطمئنم
اگه برات بهتره که باورش کنی
پس باورش کن
...توی تایلند
اون ... قاتل
میرم قاتلُ ببینم
اون آدم احتمالا می دونسته
چرا ووجین من رفت اونجا. منظورم اینه که
...چرا اون ووجینُ کشته شد
اونو ازش میپرسم
بسه
چرا منو کشوندی کُره؟ چرا؟
!باید بپرسم.باید بدونم
!چرا منُ اوردی اینجا؟چرا؟
هنوزم برات اشکی مونده؟
دراز بکشُ استراحت کن.باشه.باشه
دیگه چیزی نمیگم، تو هم دیگه جلوم گریه نکن
چرا کشتش؟
باید ازش بپرسم...چرا کشتش؟
...باید بدونم
چرا کشتش؟
!باید بدونم
در نمایشگاه جواهرات امسال در بانکوک
مدلِ "بل لا فیر" ـه ما رد صلاحیت شد
الماس تقلبی از اب دراومد
ما بهترین الماس ها رو داشتیم
ولی کلاهبردارا جابه جاش کردن
در یه همچین رویداد مهمی
خرابکاری به بار اوردیم
واقعا متاسفیم
شنیدم که تاجر الماس کشته شده
به این موضوع مربوطه؟
به هیچ جه
گفته میشه که یکی از الماس ها در صحنه قتل پیدا شده
یکی از بهترین تاجرای الماسمون
دچار سانحه ی بسیار بدی شده
لطفا دیگه در این باره سوالی نپرسین
لطفا ابروشُ لکه دار نکنین
خواهش میکنم
اسمش چی بود؟
کی؟
اون
آدمی که حتی آدم نیست
اسمش
جانگ سه رو
لطفا این اسمُ به خاطر بسپار
فراموشش نکن
اگه یه روزی دیدمش
هرچند امیدوارم همه عمرش تو زندادن بمونه
هرچند نمیتونم به صورت نفرت انگیزش نگاه کنم
ولی اگه یه وقتی دیدمش
خیلی چیزاست که میخوام ازش بپرسم
میشه بری؟
باید بری خونه دیر وقته
اینجا میموننم
شما به 8 سال حبس محکومید
هی
سه رو، خوب گوش کن
کسی که تو رو قاتل جلوه دادُ
پیدا کردم
بل لا فیر" یه شرکت جواهرسازی کره ای "
فکر کنم کار اوناست
چرا؟
گونگ وو جی تاجر الماس اونجا بوده
منم نمیدونم چه ربطی داره
مطمئنی کار اوناست؟
اره
سه رو
متاسفم
من خیلی پروندم سنگینه برای همین نمیتونم کمکت کنم
عمو هم حالش بده
گفتن این حرفا
شاید کمکت نکنه
کسی که منُ اینجوری کرد
کسی که نذاشت
پدرمُ عمل کنم و نجاتش بدم
گفته بوی اسمش بل لا یه همیچن چیزی بود
سه رو
من قوی تر میشم
چرا باهام ردن
باید دلیلشُ بدونم
بابا، نمیتونیم بریم زندان؟
چی؟
اونجا بهمون برنج مجانی میدن
و میتونی
با دوستات تو یه اتاق بازی کنی و بخوابی
میتونی مثل پیش اهنگا لباس بپوشی
مثل کمپینگ باحاله ، بابا
سه رو
اگه زندگیتُ فقط به تفرح بگذرونی زندگی کسل کننده میشه
گفتی خیلی دنیا رو دوست نداری
این دفعه یه عالمه پول دراوردم
پس ، بازم باید فرار کنی
اگه بری زندان دیگه مجبور نیستی فرار کنی
هی ، اون وقت میتونی بدون پدرت زندگی کنی؟
پس، با هم بریم زندان؟
.نه، جِقِله
زندان جایی نیست که هرکسی بره
فکر کنم بتونم برم
سه رو
بابا خوشبختت میکنه
کنار بابا باشُ هرچی شیرینی میخوای بخور
به خاطر تو دارم میرم به زندان
فهمیدی؟
پنج سال بعد
جانگ سه رو چند سال زودتر عفو خورد.مبارکه
سلام
بعد 5 سال دارم دستتُ میگیرم
دستت صاف و نرمه ، رفیق
گفتم منُ اوپا صدا کن
اه، فکر کردم از بیکاری اونجا میمیرم
خیلی سختی کشیدی
توفو یی، چیزی نداری؟
باید یه چیز خوشمزه بخوری
بعد از اینکه بابامُ دیدم
یعنی پدرم اینجاست؟
چه خوب
بیا
گفته بودی مراقب این باشم
مرسی، داداش
متاسفم
باید پدرتُ یه جای بهتر میبردیم
ازت ممنونم، چرا باید متاسف باشی؟
اونی که باید متاسف باشه یکی دیگه است
زودتر بریم کره، داداش
میخوام زودتر ببینمشون
لازمت میشه
لی اون سو
-منم؟ -همه کاراشُ کردم
الان یه جواهر فروش بین المللی هستی ، لی اون سو
تا 6 ماه دیگه میتونی اماده شی؟
کتابی که درباره جواهرات دادی
همش اینجاست، بدون کم و کاستی
تا 3 ماه دیگه اماده ام
سه رو ، نباید اسون بگیریش
...عجله نکن و
اخرش مگه به کلاهبرداری از جواهر فروشی ختم نمیشه؟
.:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
..:: (MB.SJ)ترجمه و زیرنویس زیرنویس : محبوبه ::.. ..:: (sahar1993)سحر ::..
سئول خیلی بهتر شده
!بهتر
باید تا جا دارم بخورم و بعد برم
میرم یه جایی
همین که اومدی کره؟
!نه
تا وقتی که کانگ جه بیاد کره
بهم گفته تنهات نذارم
فقط میخوام یه نفرُ ببینم
کی؟
کسی که بیشتر از همه میخوام ببینمش
"بل لا فیر؟"
کجاست؟
تو هم نمیدونی من از کجا بدونم؟
گفتن خیلی معروفه ولی فکر کنم دورغ گفتن
تو جی پی اس پیداش کن
"بل لا فیر"
بله
کانگ جه
ادرسی که بهم دادی
فکر کنم اشتباهه
نه، درسته
تا برسم کره همونجا بمون
!تایلند بهتر بود که
سه رو کجاست؟
کنارمه، جز کنار من کجا رو داره بره اخه؟
ولی ، باید خودت میومدی میدیدیش
محل غذاخوری و محل کار باید جدا باشه
نمی تونم اینجوری کار کنم
...تا یه جای خوب
الو
بدون اینکه بگه قطع میکنه؟
عقلش خیلی خوبه
ولی اخلاقش افتضاحه
!تعطیل کردیم
نبایدم الان کار کنی
بزار ببینم. اسمت کیم هونگه از وون جونگ
زشته وقتی یه نفرُ برای اولین بار میبینی بخوای به سابقش نگاه کنی
زودتر اومدی
باید خیلی باهوش باشی
اسمت ها ما ـه؟ (کرگدن)
خودتی، نه؟
چطور؟
وقتی صورتمُ دیدی گیج شدی؟
قیافت که میگه سانگ اه نا ما یی (اساسا ، زشت)
ولی یک کدومتون نیست.داداش گفت دو نفرین
اینجوری شد دیگه
اتاق من کجاست؟
فقط یه اتاق داریم
بیا.همونیه که راجبش گفته بودم
بهت کمک میکنه
مرسی
فقط باید پولشُ بدی
اونوقت چیزی برای تشکر هم وجود نداره
نگران نباش
ازش خوب استفاده میکنم و سالم برش میگردونم
وقتی اونُ داری کی بهت مشکوک میشه؟
باید خوب کار کنه
چکش کن.
باشه
واقعا نمیدونستم
که یه دوست دختر داره که تا از سربازی برگرده منتظرشه
مادر، خیلی دلم میخواست ببینمتون
خوشگلی
ولی، خیلی با پسرم خوب نباش
پررو میشه
مادر بیاین بریم خرید
همیشه دلم میخواست باهم اینکارُ انجام بدیم
باشه، بریم
رئیس اومدن
اوه، به این زودی؟
دفعه بعد با پدر احوال پرسی کن، باشه؟
باشه
این کیه؟
دختره دوستم.
کارای ایجا رو انجام میده
به سلامت
بله
سلام
میرسونمت خونه
باید یه کمکی بهم کنی
یونگ وون چی؟
یه دختر اوردی خونه؟
فهمید
بهش گفتم نباید تو رو ببینه
و فعلا همین
تو و یونگ وون مثل همین؟
بعدا، با دختری که پدرت تعیین کرده قرار میزاری
تا اون موقع، درستُ بخون
جواب بده
باشه
میدونی چطور 15 سال صیغه بودنُ تحمل کردم؟
بگو
برای کی دارم زندگی میکنم
-من -برای من، تو تنها کسی
فقط به تو اعتماد دارم
باشه
تنها کلمه ای که پدرت امروز گفت ، فقط یونگ وون بود
سلام
اومدم رئیسُ ببینم
ببخشید؟
چرا اومدین اینجا؟
.رئیس
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
قبلا هم گفتم که چی میخوام
اومده رئیسُ ببینه
قرار قبلی داشتین؟
بله
اگه قرار قبلی نداشته باشین
از قبل قرار داشتم
رئیس امروز یه کارر مهم دارن برای همین کسی رو قبول نمیکنن
ببخشید، ولی از کجا میاین؟
وقتی قراره ملاقاتُ قبول کرده این رفتار مناسبی نیست
...اوه...فکر کنم...اشتباه میکنیم
کجا باید منتظر بمونم؟
...یه بار دیگه که بررسی کردم
پایین منتظر میمونم
.تو این هوای سرد
...اگه بگین برای چی اومدین
بهش بگین تا وقتی که بیاد پایین منتظرشم
زمان کمی نیست
خیلی وقته که منتظرشم
پنج سال
گل اوردم
بزارش اونجا
یه لحظه
پوشش نقره ای
پشت ابرها ، همیشه خورشید میدرخشه
موفق باشی، موفق باشی
پوشش نقره ای
پشت ابرها ، همیشه خورشید میدرخشه
موفق باشی، موفق باشی
شاید الان یکم سخت باشه ولی یه روز از ابرا رد میشیم
درخشانه
وو جین
بی فایده است
اشکال نداره
وو جین
اینجا کار میکنی؟
تو کی هستی؟
...اه، من
...من
اگر بگم هم نمیشناسیم
تو منُ میشناسی؟
دارم اینجا میبینمت دیگه
رئیس
با ایشون از قبل قرار ملاقات داشتین؟
چی؟
رئیس؟
متاسفم
بیبا بازم همدیگه رو ببینیم
میخواستم امروز ببینمت
ولی نمیتونم الان تمکز کنم
ببین
باید دیوونه تر شده باشم
...چطور همچین فردی
کیه؟
منم نمیدونم
چرا هرچقدر تمیز میکنم تمیز نمیشه؟
...امروز روز بازرسی از مواده
بهش رسیدگی کن ، منشی مین
مدیرا و خبرنگارا
اونا و فیلمبراداری رو هر جور خودت صلاح میدونی انجامشون بده
میدونستم
خیلی خوب میه اگه هر روز نیای بهم برنامه روزانه رو گوشزد نکنی
به هر حال من هیچ جا نمیرم
منشی مین ، نمیتونم با سرو صدا کار کنم
همه فکر میکنن من طراح "بل لا فیر" ـَم
خودتُ تو این اتاق زندانی کردی
!بندازمت بیرون از اینجا
خیلی ناامیدی، منشی مین
تو کی هستی؟
پس
من کیم؟
لی اون سو
اسمم لی اون سو ـه
من
هان یونگ وون
چرا تعقیبم میکنی؟
میگم چرا دنبالم راه افتادی؟
از "بل لا فیر" تا اینجا دنبالم اومدی
صبح هم اومده بودی
دلیلش چیه؟
یونگ وون
منُ یادت نمیاد؟
اصلا
قبلا همُ دیدیم؟
بله
پنج سال پیش
دقیقا
پنج سال پیش
دوبار دیدمت
یه بار وقتی میخندیدی
یه بار هم وقتی گریه میکردی
کجا دیدمت؟
کِی، کجا ، چرا؟
قبلا همُ دیدیم؟
تا وقتی که یادت بیاد
دنبالت میام
..:: (MB.SJ)ترجمه و زیرنویس زیرنویس : محبوبه ::.. ..:: (sahar1993)سحر ::..
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
~انچه خواهید دید~
هیون سو اومده
سه رو ، این روزا چیکار میکنی؟
برای همین دهنتُ بستی؟
فکر کردی با اینجور چیزا میتونی بهشون نزدیک بشی؟
اسونه؟کی اسونه؟
!چی اسونه؟
دلیل اینکارا چیه؟
میخوای دلیلشُ بدونی؟
بیا لی اون سو رو بگیریم
باید یه جوری باهاش تسفیه حساب کنم
!چون من یه ادمکُشم